Gli incontri successivi saranno compresi nel nostro preventivo.
The costs of the ensuing consultations will be included in our estimate.
Quanto meglio saranno compresi i requisiti per ogni deliverable, tanto più facile sarà per le parti interessate accettarlo.
The better the requirements for each deliverable are understood, the easier it will be for stakeholders to accept it.
Il problema è che ci sono intervalli di indirizzi IP assegnati a determinati paesi, quindi gli indirizzi IP dal Regno Unito saranno compresi in un intervallo e gli indirizzi IP dall’India saranno invece compresi in un altro.
The problem is there are ranges of IP address which are assigned to particular countries, so IP addresses from the UK will be in one range and IP addresses from India will be in another.
Ove presente, la piscina per adulti e bambini, oltre ad acquascivoli e idromassaggio saranno compresi nella formula villaggio Costa Romagna Club Hotels per tutta la durata della vostra vacanza.
Where available, swimming pool for adults and children, as well as water slides and whirlpool will be included in the formula village Costa Romagna Club Hotels for the duration of your holiday.
Se questi saranno compresi e realizzati nel prossimo futuro, agli inventori dovrà essere riconosciuta la proprietà intellettuale e i diritti di autore, come tutte le opere di intelletto.
If these are to be understood and implemented in the near future, intellectual property and copyright should be recognized to inventors, as are all works of intellect.
Tutte le offerte esistenti dei progetti di VM e i nuovi corsi internazionali saranno compresi in EPICS.
All existing offerings from the VM projects and new international offered courses will be included in EPICS.
Soprattutto alle alte e medie quote il numero di giorni con neve nuova diminuirà sensibilmente, come ad esempio sul Napf, dove oggi si contano 56 giorni con neve nuova all’anno, entro la metà del XXI secolo essi saranno compresi tra 27 e 39 giorni.
Particularly at medium and high altitudes, the number of fresh snowfall days dramatically decreases – at the Napf station, for example, from about 56 to between 27 and 39 by the middle of the century.
Gli investimenti industriali saranno compresi in un range, in linea con gli anni precedenti, tra i 4, 8 e i 4, 9 miliardi di euro investiti nel corso del 2005.
Industrial investment will be in line with previous years, in a range between 4.8 billion euro and 4.9 billion euro as in 2005.
qualora Marlow Foods o sostanzialmente tutti i suoi beni vengano acquistati da una terza parte, caso in cui i dati personali degli utenti e dei clienti da noi detenuti saranno compresi tra i beni trasferiti; o
If the Company or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
Il Water Risk Monetizer non prevede se i rischi relativi all'acqua saranno compresi dall'utente.
The Water Risk Monetizer does not predict whether water risks will be realized by the water user.
Per chi invece decide di supportare generosamente il progetto saranno compresi contenuti video extra realizzati dall'autore del libro in formato DVD.
For those who decide to generously support The Project will INCLUDING Extra content author of the book Video made in DVD format.
Ho deciso di utilizzare solo una linea che definisca la colonia come forma unica, per cui se vi sono degli ambienti separati, non saranno compresi nel disegno.
I’ve decided to utilise a single line to define the Colonia as an individual shape, thus, if there are separate spaces, they won’t be included in the drawing.
Man mano che la ricerca avanza, saranno compresi più motivi che sono alla base degli effetti positivi di MedDiet.
As research progresses, more of the reasons that underlie the MedDiet’s positive effects will become understood.
Il metodo di fornitura sarà il più veloce disponibile e i tempi di consegna saranno compresi in genere tra 3 e 6 giorni, a seconda dell'ubicazione del cliente.
Products ship on the next business day (excl. bank holidays and weekends). Delivery method will be the fastest available and generally within 4 days, depending on customer location.
BMW ha dichiarato che ora prevede che i margini nel 2019 saranno compresi tra il 4, 5% e il 6, 5% e le previsioni sui margini sono state ridotte a causa dell'accantonamento per la multa.
BMW stated it now expects margins in 2019 to be between 4.5% and 6.5%, and margins forecasts have been lowered because of the fine provision.
Per continuare il percorso di relax saranno compresi nel pacchetto 6 green fees da utilizzare nei diversi campi del circondario e l’accesso gratuito ai servizi della spiaggia privata e all’area fitness e Jacuzzi.
The relaxing experience will continue with 6 green fees to be used in the various golf courses in the surrounding area, free access to the private beach facilities and to the fitness and Jacuzzi area.
I costi sono molto bassi (circa 5 $ totali), ma se acquisti la metrocard per viaggi illimitati (per un periodo di tempo) allora sia il bus che la metro saranno compresi nell’abbonamento.
The costs are meagre (about $ 5 total), but if you buy the MetroCard for unlimited travel (over a period), then both the bus and the metro will be included in the subscription.
I pazienti reclutati per questo studio randomizzato controllato saranno compresi tra i 12 mesi e i 2 anni dopo chirurgia mini invasiva avvenuta tra i 12 e i 18 mesi a seguito di dia- gnosi prenatale di CPAM o sequestro polmonare.
Patients recruited for this randomized controlled trial will be between 12 months and 2 years after minimally invasive surgery between 12 and 18 months following prenatal diagnosis of CPAM or pulmonary sequestration.
Gli alunni provenienti da scuole di Paesi stranieri saranno compresi nelle stesse graduatorie di quelli provenienti da scuole italiane.
3rd prize € 300, 00 The EU competitors will be included in the same list of the Italian schools.
Naturalmente, queste dichiarazioni di sostegno saranno aggiunte al numero complessivo di firme, ma gli Stati membri interessati non saranno compresi nel quarto di Stati membri necessario.
These statements of support will of course be added to the total number of signatures but the Member States concerned will not be counted in the quarter of Member States required.
I costi di consegna a domicilio della/e card via posta, essendo a carico del cliente, saranno compresi nel pagamento totale.
Home delivery costs will be charged and included in the total amount of the payment. HOW TO USE A CARD
Nell’area di circa 2500m2 saranno compresi: Museo Via Dolorosa, Flagellazione (lavori conclusi); Museo Archeologico, Flagellazione (in corso), Museo Storico, San Salvatore (in corso).
Within an area of circa 2500m2 are included: Museum Via Dolorosa, Flagellation (works concluded); Archaeological Museum, Flagallation (works in progress), Historical Museum at Saint Saviour (works in progress).
I costi di spedizione saranno compresi nel costo totale dell’ordine.
Shipping charges will be included in the total cost of order.
E' possibile usare la cucina, la lavatrice ed internet che saranno compresi nel prezzo.
It is possible to use the kitchen, washing machine and internet will be included.
I costi di tale amministrazione dipenderanno dalle dimensioni dell’immobile e saranno compresi tra il 4% e il 5% della pigione.
The cost of doing so is based on the size of the property and falls within a range of four to five percent of the rental income.
Questo significa che nel 95% di tutti i casi, i risultati reali saranno compresi tra queste linee.
This term means that in 95 per cent of all cases the actual results will be somewhere between those lines.
Inoltre, al suo interno saranno compresi una serie di servizi accessori quali banche d’investimento, legali, consulenti, agenzie di rating e assicurerà la presenza di investitori qualificati.
In addition, it will include a range of ancillary services such as investment banks, lawyers, consultants, rating agencies and ensure the presence of qualified investors.
Almeno 25 tra I più forti al mondo nel poker ci saranno, compresi Phil Hellmuth e Annie Duke che si faranno battaglia con tutti gli altri al lussuossisimo “Atlantis Resort on Paradise Island” nelle spettacolari Bahamas!
Also in attendance will be at least 25 of the best of the best from the world of poker, including Phil Hellmuth and Annie Duke who will all merge to do battle at the luxurious Atlantis Resort on Paradise Island in the spectacular Bahamas!
E' possibile usare la cucina, la lavatrice ed internet che saranno compresi nel prezzo e condivisi.
It is possible to use the kitchen, washing machine and internet which will be included in the price and shared.
Nel 2004 essi saranno compresi fra 28 e 43 giorni, fatta eccezione per il periodo di transizione prolungato (cfr. tavola 1, sezione 2).
During 2004, the maintenance periods will have a duration ranging from 28 to 43 days, excluding the transitional period (see Table 1 in section 2 below).
In generale, i tempi di consegna saranno compresi tra 15 e 30 giorni.
Generally speaking, the delivery time will be within 15 to 30 days.
Si tratta della riedizione, ovviamente in vinile, Nel cofanetto saranno compresi sei vinili da 180 grammi, duecento immagini restaurate prese dagli archivi della Paramount e una chiavetta USB con l’indice consultabile dei brani.
The box will be including six 180-gram vinyl, two hundred restored images taken from the archives of Paramount and a USB stick with the searchable index of songs.
Quelli che non rientrano nei criteri di cui sopra saranno compresi normalmente nei prossimi aggiornamenti della versione stabile secondo le regole dello Stable Release Management.
Regular updates not fitting the criteria above will be pushed through point releases according to the rules of the Stable Release Management.
Le dimensioni sono tra 3 e 5 centimètres per la lunghezza, il diametro saranno compresi tra 2, 8 e 3, 8 centimètres.
The sizes are between 3 and 5 centimetres for the length, the diameter will lie between 2.8 and 3.8 centimetres.
Le date esatte per il LAPT non sono state ancora annunciate, i paesi che saranno compresi nel tour invece sono Puerto Rico, Ecuador, Panama, Colombia, Peru, Venezuela, Repubblica Dominicana e la Costa Rica.
While exact dates for the LAPT have yet to be announced, the countries to be included in the tour include Puerto Rico, Ecuador, Panama, Colombia, Peru, Venezuela, Dominican Republic, and Costa Rica.
PER RAGIONI ORGANIZZATIVE, COLORO CHE NON SI REGISTRANO ENTRO IL 31 AGOSTO NON SARANNO COMPRESI TRA COLORO CHE RICEVERANNO RICONOSCIMENTI.
FOR ORGANIZATION PURPOSES, THOSE WHO DO NOT REGISTER BY AUGUST 31 WILL NOT BE INCLUDED IN RECOGNITION. REGISTER NOW
All'interno di un cofanetto saranno compresi i quattro fascicoli della rivista preceduti da un saggio introduttivo e dai programmi completi (anch'essi in riproduzione facsimilare) dei concerti degli «Incontri Musicali.
The boxed set will feature the four issues, with an introduction, and the complete programmes (also reproduced in facsimile) of the concerts held at the «Incontri Musicali.
Questi input saranno compresi nel calcolo del valore aggiunto di altri settori, il che evita che alcuni output possono essere calcolati più volte nella misurazione della produzione dell’intera economia.
These inputs will be measured in the value added of other industries, which prevents double-counting when measuring production in the economy as a whole.
I tassi di crescita nei prossimi anni saranno compresi tra il 10 e il 22 per cento.
The growth rates over the next few years will be between ten and 22 percent.
Nelle 6 diverse confezioni saranno compresi i personaggi chiave del film, i set sono ispirati dagli attori del film e permetterà ai fan di rivivere le loro scene preferite.
Including key characters from the film, the sets are inspired by the actors in the film and will enable fans to re-enact their favourite scenes time and again.
Tra questi saranno compresi almeno 4 progettisti o gruppi di progettazione di cui tutti i componenti siano nati dopo il 31 dicembre 1959.
These will include at least 4 designers or engineering groups of which all members were born after 31 December 1959.
I prezzi saranno compresi tra i 2.99 dollari ed i 24.99 dollari.
The prices will be a range between 2.99 dollars and 24.99 dollars.
Perciò, per favore NON attivate questa funzione e tutti gli autovelox saranno compresi negli avvertimenti.
Therefore, please don't activate this item and all speed cameras will be included in the warnings!
Dipende da quando si naviga, i prezzi saranno compresi tra € 2 075 e € 2, 735 per 7 giorni.
It depends on when you browse the prices will be between € 2 075 and € 2, 735 for 7 days.
Inserimento sul web di 40 articoli con questo servizio, composti da circa 500 parole l'uno tra le quali saranno compresi 2 link che puntano al sito web da posizionare.
Entering on the web 40 items with this service, consisting of about 500 words each of which will be included 2 links pointing to the website to place.
L'API tiene un portafoglio significativo di brevetto che riguarda l'ibrido e le tecnologia d'imballaggio che saranno compresi in queste unità.
API holds a significant patent portfolio covering the hybrid and packaging technologies that will be incorporated into these devices.
Scrittura di 30 articoli con questo pacchetto, composti da circa 500 parole l'uno tra le quali saranno compresi 2 link che puntano al sito web da posizionare.
Writing 30 articles in this package, consisting of about 500 words each of which will be included 2 links pointing to the website to place.
Nel costo saranno compresi la lezione con cuoco/cuoca professionista, le materie prime, attrezzi per la cucina e il pranzo finale con i piatti preparati nella classe.
Costs will include the lesson with professional chef / chef, raw materials, kitchen tools and final lunch with dishes prepared in the classroom.
1.3079268932343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The costs of the ensuing consultations will be included in our estimate. 